1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
של הפשע המאורגן באמריקה.

2
00:00:01,740 --> 00:00:04,980
הסיפור מתמקד בשלושה מובילים
דמויות מהגר

3
00:00:04,980 --> 00:00:09,180
משפחות. זה בשום אופן לא משקף את
תרומות חיוביות רבות אתניות

4
00:00:09,180 --> 00:00:10,580
קבוצות עשו לחברה שלנו.

5
00:00:13,160 --> 00:00:16,740
מה שאתה עומד לראות עוסק בו
היבטים של פשיעה אלימה.

6
00:00:17,240 --> 00:00:18,580
מומלץ שיקול דעת של ההורים.

7
00:00:21,280 --> 00:00:24,580
הערב, הסיפור הדרמטי שמתפרש
מתחילים שבעה עשורים.

8
00:00:24,840 --> 00:00:28,100
The Gangster Chronicles. זה היה ה
שנות העשרים שואגות.

9
00:00:30,890 --> 00:00:34,870
תקופה שבה הארץ התייבשה ו
שלושה צעירים עשו את הצעד שלהם.

10
00:00:35,130 --> 00:00:36,130
אני בעסק.

11
00:00:36,810 --> 00:00:38,270
קיבלתי את הסחורה הכי טובה.

12
00:00:38,910 --> 00:00:40,630
זה סכום הפה שיש לך, ילד.

13
00:00:45,570 --> 00:00:48,510
אני מניח שהמשרד בעסקים.

14
00:00:49,170 --> 00:00:53,890
צ'רלי לאקי לוצ'יאנו, בני באגסי
סיגל ומייקל לסקר.

15
00:00:54,380 --> 00:00:57,520
חברי ילדות שידעו לשחק
את המשחק ולגרום לו לעבוד.

16
00:00:57,740 --> 00:01:00,920
אנחנו הולכים להיות בכל עסק
יש, ושום דבר לא כואב לנו, צ'רלי.

17
00:01:01,980 --> 00:01:03,800
לא כל עוד אנחנו ממשיכים להשתמש בראש.

18
00:01:04,640 --> 00:01:05,660
היה להם אומץ.

19
00:01:05,880 --> 00:01:06,920
היה להם סטייל.

20
00:01:07,360 --> 00:01:11,480
הם הקימו סינדיקט עולם תחתון
כוח רבייה ורומנטיקה.

21
00:01:12,060 --> 00:01:14,360
לא אכפת לי להיות במשרה חלקית שלך
פילגש, צ'רלי.

22
00:01:16,500 --> 00:01:18,740
מה שאני לא אוהב זה להיות השוער שלך.

23
00:01:22,080 --> 00:01:23,400
אלו חוקי המשחק, מותק.

24
00:01:23,900 --> 00:01:25,960
פילגש במשרה חלקית, תשיגי לעצמך א
מאהב במשרה חלקית.

25
00:01:26,960 --> 00:01:30,000
מייקל ורות לסקר, אני חושב שאתם
נשוי.

26
00:01:30,360 --> 00:01:35,300
הונם גדל, וכך גם
לחץ. בפעם הבאה שניפגש, לושאנו,

27
00:01:35,440 --> 00:01:37,860
אתה ידידי או אתה האויב שלי.

28
00:01:38,360 --> 00:01:40,620
פשוט תשמרי עם החברים שלך. לא
לחימה.

29
00:01:42,000 --> 00:01:43,040
רק להרוויח כסף.

30
00:01:43,480 --> 00:01:44,620
זו מלחמה, צ'רלי.

31
00:01:45,060 --> 00:01:46,660
כל אחד דואג לעצמו.

32
00:01:47,060 --> 00:01:49,400
ותמיד התמימים קיבלו
לפגוע.

33
00:01:49,640 --> 00:01:50,680
אני יודע מי אתה.

34
00:01:51,380 --> 00:01:52,520
זה מספיק, רות.

35
00:01:53,680 --> 00:01:55,260
התכוונת לירות בי, מייקל?

36
00:01:56,100 --> 00:01:59,960
הם התמודדו נגד עצמם,
קשרי הידידות שלהם, היעד של

37
00:01:59,960 --> 00:02:00,960
יריבים קנאים.

38
00:02:01,780 --> 00:02:03,520
צ'ונג ישאיר אותנו תלויים לידנו
אגודלים.

39
00:02:03,840 --> 00:02:10,580
המקורבים שלך, לסקר ובוגסי
סיגל, תיפטר מהם. היינו הורגים בשביל

40
00:02:10,580 --> 00:02:11,459
אחד את השני.

41
00:02:11,460 --> 00:02:16,880
זה הסיפור שלהם, חיים שלמים
הצלחה וייסורים. ועכשיו,

42
00:02:17,100 --> 00:02:20,340
The Gangster Chronicles.

43
00:03:59,660 --> 00:04:01,300
זה סיפור אמריקאי.

44
00:04:01,760 --> 00:04:06,640
זה מתחיל בלואר איסט סייד של ניו
יורק, אנשים של מהגרים מהדרום

45
00:04:06,640 --> 00:04:07,640
ומרכז אירופה.

46
00:04:08,060 --> 00:04:11,260
הם הגיעו למקום הזה בחיפוש אחר
חופש והזדמנות.

47
00:04:11,860 --> 00:04:17,060
מה שהם מצאו כאן היה קשה, לעתים קרובות
אכזרי, לפעמים מושחת ולא צודק.

48
00:04:17,940 --> 00:04:22,940
ובכל זאת, רובם היו משקיעים את עמלם
אדמתם המאומצת, נותנת לה יותר מ

49
00:04:22,940 --> 00:04:23,819
הם לקחו.

50
00:04:23,820 --> 00:04:28,440
אחרים היו מתפרצים מהגלים האלה
בלוקים של עוני כמו חמושים ו

51
00:04:28,440 --> 00:04:32,980
גנגסטרים. כמה יהפכו ל-
מנהיגים של פושע ענק ואלים

52
00:04:32,980 --> 00:04:33,980
קונספירציה.

53
00:04:34,200 --> 00:04:38,980
זהו סיפורם של שלושה גברים אשר
יצרנו את האימפריה האמריקאית הסודית אנחנו

54
00:04:38,980 --> 00:04:40,340
לקרוא לפשע מאורגן.

55
00:05:04,729 --> 00:05:07,050
דיון. פונו.

56
00:05:08,490 --> 00:05:09,650
Esquisito.

57
00:06:18,730 --> 00:06:20,250
היי, זה שלנו.

58
00:06:25,690 --> 00:06:26,690
קדימה.

59
00:06:27,290 --> 00:06:30,150
היי, קח את זה בקלות.

60
00:06:31,550 --> 00:06:33,790
התפצלנו, בסדר?

61
00:06:35,090 --> 00:06:36,150
זה איטלקי.

62
00:06:36,490 --> 00:06:37,490
הוא לא מבין.

63
00:06:37,850 --> 00:06:38,850
הוא מבין.

64
00:06:39,150 --> 00:06:41,250
אני אקח את הסכין הזאת ואדחוף אותה לתוכו
אוזניים.

65
00:06:41,810 --> 00:06:44,950
תכיר חברים, בני. כולם
מבין חברים.

66
00:06:46,530 --> 00:06:47,530
לְפַצֵל.

67
00:06:49,419 --> 00:06:50,419
אַתָה? בני?

68
00:06:52,280 --> 00:06:53,280
מייקל?

69
00:06:54,340 --> 00:06:55,340
אַתָה?

70
00:06:56,600 --> 00:06:57,600
מייקל?

71
00:06:59,700 --> 00:07:00,820
שוטרים, אתה מת, שוטרים!

72
00:07:02,800 --> 00:07:03,800
בני!

73
00:07:14,100 --> 00:07:15,280
רק הליכה מתה.

74
00:07:16,100 --> 00:07:17,100
תסתכל מסביב.

75
00:08:49,840 --> 00:08:51,960
למה לי? הוא עזר לנו, לא?

76
00:08:54,700 --> 00:08:55,700
שֶׁלְךָ.

77
00:08:56,400 --> 00:08:57,400
חברים.

78
00:08:57,820 --> 00:08:59,760
בן סיגל.

79
00:09:01,000 --> 00:09:02,840
מייקל. מייקל לסקר.

80
00:09:04,280 --> 00:09:05,420
צ'רלי לוצ'יאנו.

81
00:09:06,020 --> 00:09:07,020
קח את זה.

82
00:09:08,340 --> 00:09:09,340
חברים.

83
00:09:10,100 --> 00:09:11,100
חברים.

84
00:09:13,320 --> 00:09:15,220
אתה מבין, בני? אתה רואה?

85
00:09:15,620 --> 00:09:17,100
כולם מבינים חברים.

86
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
תודה לך.

87
00:09:47,120 --> 00:09:48,280
מה זה?

88
00:09:50,620 --> 00:09:51,620
הו!

89
00:09:52,360 --> 00:09:53,780
זה מה שאני אוהב.

90
00:09:58,460 --> 00:10:02,280
לוצ'יאנו. מה אני... יש לך לב טוב,
צ'רלי.

91
00:10:02,920 --> 00:10:05,400
אתה אומר לאמא ולאבא שלך שיש להם א
בן טוב.

92
00:10:07,580 --> 00:10:08,580
לַחֲכוֹת.

93
00:10:10,220 --> 00:10:12,240
זה בשבילך. ממר גודמן.

94
00:10:15,530 --> 00:10:17,590
לֹא? אה, אתה רוצה לראות את שוברט?

95
00:10:18,230 --> 00:10:19,330
בגלל זה אתה בא.

96
00:10:21,710 --> 00:10:22,770
לך, תשחק.

97
00:10:22,970 --> 00:10:23,970
תהיה בן.

98
00:10:49,040 --> 00:10:50,040
אני סגור.

99
00:11:00,260 --> 00:11:01,079
אני סגור.

100
00:11:01,080 --> 00:11:02,080
מה כל כך חשוב?

101
00:11:02,320 --> 00:11:03,320
בבקשה, קללה.

102
00:11:03,820 --> 00:11:05,580
אני מצטער, אני לא מכיר אותך.

103
00:11:06,240 --> 00:11:09,380
מִצטַעֵר. שמי ולנטין. אני בא מ
מר סאיטה.

104
00:11:10,100 --> 00:11:11,820
אני לא מכיר אף סאיטה.

105
00:11:12,680 --> 00:11:14,660
לופו. אתה מכיר את לופו הזאב.

106
00:11:20,490 --> 00:11:20,989
אני מצטער.

107
00:11:20,990 --> 00:11:22,670
יש לי את הקול שלי.

108
00:11:33,990 --> 00:11:35,950
בבקשה, מר גודמן.

109
00:11:36,670 --> 00:11:37,710
זה לא בשבילי.

110
00:11:38,010 --> 00:11:38,949
זה בשביל מר.

111
00:11:38,950 --> 00:11:41,290
Sayet. זה בשביל לובו. הכבוד שלו.

112
00:11:43,630 --> 00:11:45,090
העסק שלי נעלם.

113
00:11:45,350 --> 00:11:47,630
זה יותר מדי. סיפרתי לגברים האחרים.

114
00:11:51,560 --> 00:11:52,680
כל שבוע היה יותר מדי.

115
00:11:53,020 --> 00:11:54,020
ויותר מדי.

116
00:11:55,040 --> 00:11:56,700
אבל אשתי חולה.

117
00:11:57,040 --> 00:11:58,240
אין לי כסף.

118
00:11:58,440 --> 00:11:59,319
קיבלנו כסף.

119
00:11:59,320 --> 00:12:00,480
יש לנו כסף עבור לופו.

120
00:12:00,860 --> 00:12:02,000
אולי בשבוע הבא.

121
00:12:02,380 --> 00:12:04,440
בַּטוּחַ. אולי בשבוע הבא.

122
00:13:46,780 --> 00:13:49,940
היי! איפה אתה חושב שאתה נמצא
הולך? רדו משם! עַכשָׁיו!

123
00:13:51,880 --> 00:13:52,880
מה אתה עושה כאן?

124
00:13:53,280 --> 00:13:54,460
מר גודמן. מַה?

125
00:13:54,740 --> 00:13:55,740
מר גודמן.

126
00:13:55,960 --> 00:13:56,960
היי!

127
00:13:57,440 --> 00:13:58,440
היי!

128
00:13:59,740 --> 00:14:00,740
אתה נשאר כאן.

129
00:14:01,040 --> 00:14:02,520
קפיצה? ממש כאן.

130
00:15:02,449 --> 00:15:03,449
לעשות סיור, אה?

131
00:15:03,950 --> 00:15:05,350
חבל שלא דיברתי איתך.

132
00:15:05,770 --> 00:15:06,770
וניקה.

133
00:15:21,110 --> 00:15:22,470
אה, ברונו קרוזו.

134
00:16:56,500 --> 00:16:57,860
האצ'י. קוואלי.

135
00:16:58,520 --> 00:16:59,520
דה לוצ'ה.

136
00:17:00,680 --> 00:17:01,680
סנטוצ'י.

137
00:17:02,400 --> 00:17:03,400
סנטורו.

138
00:17:04,480 --> 00:17:05,480
גוואריני.

139
00:17:06,520 --> 00:17:07,520
Vettieri.

140
00:17:07,900 --> 00:17:08,900
אוולינו.

141
00:17:09,780 --> 00:17:13,020
סרפינה. ואחיך. גם אתה,
אתה.

142
00:17:13,880 --> 00:17:14,880
זה הכל.

143
00:17:15,380 --> 00:17:16,480
אין יותר עבודה.

144
00:17:17,119 --> 00:17:18,119
היי.

145
00:17:19,780 --> 00:17:20,900
מה איתי?

146
00:17:21,359 --> 00:17:22,800
מה לא בסדר איתי?

147
00:17:26,190 --> 00:17:27,470
לבן שלך יש פה גדול.

148
00:17:28,270 --> 00:17:29,270
אין עבודה היום.

149
00:17:30,210 --> 00:17:31,690
יש לי זמן ללמד אותו לקח.

150
00:17:44,350 --> 00:17:45,350
בְּסֵדֶר.

151
00:17:47,030 --> 00:17:48,970
מר גודרמן, בסדר.

152
00:18:02,320 --> 00:18:03,320
בית הספר, אה?

153
00:18:03,420 --> 00:18:04,420
לָלֶכֶת.

154
00:18:05,040 --> 00:18:06,040
לך לבית הספר.

155
00:18:28,620 --> 00:18:29,620
אתה טיפש.

156
00:18:30,670 --> 00:18:31,730
לעולם לא תלמד.

157
00:18:32,350 --> 00:18:33,830
אתה יודע מה אומר טיפש.

158
00:18:37,130 --> 00:18:40,390
טיפש-או, האם האיטלקי הזה מספיק בשביל
אתה?

159
00:18:43,290 --> 00:18:45,990
אתה אפילו לא יודע באיזו מדינה אתה
ב.

160
00:18:46,250 --> 00:18:47,250
צא החוצה.

161
00:18:51,090 --> 00:18:52,730
קח את קופסת העפרונות שלך.

162
00:18:56,370 --> 00:18:58,970
קבל את הקופסה שלך או שאתה תצטער.

163
00:19:29,139 --> 00:19:33,580
1,198 חיים אבדו כשגרמניה
טרפדה את אוניית האוקיינוס הגדולה

164
00:19:33,580 --> 00:19:35,240
לוסיטניה ב-1915.

165
00:19:35,600 --> 00:19:39,940
השמצה הזו תפנה את האמריקאים לכיוון
הצטרפות למלחמת העולם, שהיתה

166
00:19:39,940 --> 00:19:43,940
להרוס את הסדר הישן באירופה,
למרות החלום של הנשיא ווילסון על

167
00:19:43,940 --> 00:19:48,420
לשמור על בניה של אמריקה מזה
מרחץ דמים. אבל מייקל, בן וצ'רלי

168
00:19:48,420 --> 00:19:50,980
היו מחשבות אחרות ב-1915.

169
00:19:51,620 --> 00:19:53,380
צ'רלי, היכנס.

170
00:20:05,350 --> 00:20:06,350
הגדרתי עומס אחר.

171
00:20:07,770 --> 00:20:08,770
עוד עומס.

172
00:20:10,870 --> 00:20:13,190
הגיע הזמן למשהו אחר, צ'רלי.

173
00:20:14,310 --> 00:20:17,510
אתה יכול לעשות איש מכירות. אתה יכול
ללמוד ייצור.

174
00:20:18,030 --> 00:20:19,890
אני אוהב את הרחובות. לא אכפת לי
משלוחים.

175
00:20:20,710 --> 00:20:21,710
אכפת לי.

176
00:20:23,390 --> 00:20:25,510
בואו לארוחת ערב שישי בערב. אנחנו נדבר.

177
00:20:25,710 --> 00:20:26,710
נשחק קצת.

178
00:20:26,930 --> 00:20:29,530
אני אגיד לך, מר גודמן, האף שלי
עדיין כואב מהפעם הקודמת.

179
00:20:29,790 --> 00:20:33,930
אתה אוכל עם הבוס, תלמד
לשחק פינוקיו. אתה מקבל מכות, אתה מבין

180
00:20:33,930 --> 00:20:34,930
באף.

181
00:20:36,360 --> 00:20:39,000
אבל באחד הימים האלה אני הולך לנצח,
ואז זה יהיה האף שלך.

182
00:20:39,580 --> 00:20:42,500
עד שתנצח, ילד, אתה תזכה
להיות אדם עשיר.

183
00:20:42,780 --> 00:20:44,060
אז נשחק על כסף.

184
00:20:46,080 --> 00:20:47,540
לך, תעשה את המשלוחים שלך.

185
00:20:49,220 --> 00:20:53,540
זה משתפר שם בחוץ. השמן הזה
hoodlum, ג'ו מסריה, זה ש

186
00:20:53,540 --> 00:20:54,540
עובד עבור Sayeta.

187
00:20:55,180 --> 00:20:57,340
שמעתי שהמשטרה סוף סוף תפסה אותו.

188
00:21:00,220 --> 00:21:01,960
אני עדיין מאמין במשטרה, מר.
גודמן.

189
00:21:05,440 --> 00:21:06,440
שישי בערב.

190
00:21:11,790 --> 00:21:12,830
אני מאחר.

191
00:21:13,930 --> 00:21:14,930
ירייה גדולה.

192
00:21:14,950 --> 00:21:17,790
שב, בני. חשבתי שאנחנו הולכים
לאכול. לְהִתִיַשֵׁב.

193
00:21:20,870 --> 00:21:22,210
אני פשוט עובד כאן.

194
00:21:22,890 --> 00:21:25,470
נלך לאכול כשהבוס אומר שהם
צריך לאכול.

195
00:21:25,890 --> 00:21:31,130
בְּסֵדֶר. אתה יוצא מהרחובות?
אני לא אוהב את החברים שלך, לסקר הזה

196
00:21:31,130 --> 00:21:32,130
ולקיאנו.

197
00:21:32,390 --> 00:21:34,030
הו, ילד, יש להם עבודה.

198
00:21:34,510 --> 00:21:35,610
אל תיתן לי עבודות.

199
00:21:36,620 --> 00:21:37,760
מה אתה עושה בלילה?

200
00:21:38,460 --> 00:21:40,320
מה אתה ממשיך בלילה?

201
00:21:41,040 --> 00:21:42,640
בנות, אתה יודע, אנחנו מדברים עם בנות.

202
00:21:43,720 --> 00:21:44,720
איפה אתה מדבר?

203
00:21:45,200 --> 00:21:47,740
במחסן שבור עם ברזל?

204
00:21:49,840 --> 00:21:50,940
יש לנו לקוח.

205
00:21:52,620 --> 00:21:53,620
לַחֲכוֹת.

206
00:21:55,700 --> 00:21:57,000
מה אני יכול לעשות בשבילך?

207
00:21:57,280 --> 00:21:58,280
חליפה, בבקשה.

208
00:21:58,540 --> 00:22:00,040
סליחה? חליפה.

209
00:22:00,420 --> 00:22:03,500
אתה צריך לדבר. אני לא יכול לשמוע אותך.
אני צריך חליפה.

210
00:22:05,230 --> 00:22:06,230
טוֹב. איזה גודל?

211
00:22:06,850 --> 00:22:10,930
אני לא יודע. אולי 40. תגיד את זה שוב.
אני לא שומע כל כך טוב. 40!

212
00:22:11,870 --> 00:22:13,030
40. תוריד את זה.

213
00:22:13,930 --> 00:22:15,770
כל אלה הם 40. 40.

214
00:22:16,610 --> 00:22:19,230
הנה אנחנו כאן.

215
00:22:20,490 --> 00:22:21,990
הסחורה הכי טובה.

216
00:22:22,910 --> 00:22:24,590
האיכות הכי גבוהה שיש.

217
00:22:24,910 --> 00:22:26,050
המשובח ביותר.

218
00:22:35,790 --> 00:22:38,290
מר לנץ, כמה עבור XK-92?

219
00:22:39,090 --> 00:22:41,230
XK-92, זה $31.

220
00:22:42,530 --> 00:22:43,930
זה יהיה 21 דולר.

221
00:22:48,530 --> 00:22:49,910
אני אוהב את זה.

222
00:22:50,270 --> 00:22:52,790
הוא אוהב את זה.

223
00:22:54,970 --> 00:22:56,470
אין יותר רחוב.

224
00:22:56,790 --> 00:22:58,830
אין יותר חברים מהודרים.

225
00:23:00,990 --> 00:23:03,290
מגניב, בנאדם. לְהִתְקַרֵר.

226
00:23:05,290 --> 00:23:07,570
ילד נאה כמוך, אתה יכול להיות
כל מה שאתה רוצה.

227
00:23:09,310 --> 00:23:10,890
אבל ישר והגון.

228
00:23:12,290 --> 00:23:15,570
אולי אני לא חוקר, אבל ישר ו
הגון, אני יכול ללמד.

229
00:23:16,150 --> 00:23:18,310
בטח, אבא, אתה מתערב. אתה מלמד אותי הכל
על זה.

230
00:23:39,980 --> 00:23:40,839
לעשות מה?

231
00:23:40,840 --> 00:23:42,060
אתה עובד הלילה?

232
00:23:42,680 --> 00:23:46,300
מר וואלאס, אני רוצה להיכנס
מחר בבוקר אם יכולתי. יש לי כמה

233
00:23:46,300 --> 00:23:47,300
תוכניות הערב.

234
00:23:51,580 --> 00:23:52,580
הַנהָלַת חֶשְׁבּוֹנוֹת?

235
00:23:53,760 --> 00:23:55,180
אני אוהב לשפר את עצמי.

236
00:23:56,600 --> 00:23:58,140
יש לך ידיים טובות.

237
00:23:58,660 --> 00:23:59,980
גם אני אוהב מספרים.

238
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
מספרים?

239
00:24:02,240 --> 00:24:03,520
כן, כל מיני מספרים.

240
00:24:08,590 --> 00:24:09,610
יורה חדש יוצא.

241
00:24:10,070 --> 00:24:11,250
קדימה, קדימה.

242
00:24:11,590 --> 00:24:12,590
בוא נלך.

243
00:24:13,450 --> 00:24:14,450
קדימה, טד.

244
00:24:15,050 --> 00:24:17,470
64 לנקודה, 2 ל-1. 2 ל-1.

245
00:24:17,750 --> 00:24:22,250
לך לשם.

246
00:24:22,570 --> 00:24:23,269
תישאר שם.

247
00:24:23,270 --> 00:24:24,270
תשאיר את הכסף.

248
00:24:29,650 --> 00:24:31,690
מייקל לסקר. כן, סמל.

249
00:24:32,670 --> 00:24:34,470
הימורים נפוצים מנוגדים לחוק.

250
00:24:37,050 --> 00:24:39,360
סַמָל. כולנו חברים כאן.

251
00:24:40,300 --> 00:24:41,440
למה שלא תנסה את מזלך?

252
00:24:42,120 --> 00:24:43,460
הייתי עובר על החוק בעצמי.

253
00:24:44,500 --> 00:24:45,500
תן לי את הקוביות.

254
00:24:50,160 --> 00:24:51,160
נסה את כאב הלב.

255
00:24:52,620 --> 00:24:54,900
עשה שתי רביעיות, עשר לאחד על דולר.

256
00:24:55,400 --> 00:24:58,480
אני איש עני, מייקל הצעיר. איך היה
יש לי דולר להמר?

257
00:25:00,160 --> 00:25:01,220
אני סומך עליך.

258
00:25:28,880 --> 00:25:29,880
שלם לג'נטלמן.

259
00:25:31,960 --> 00:25:32,980
קדימה, שלם לו.

260
00:25:46,940 --> 00:25:48,180
המשחק נגמר ללילה הזה.

261
00:25:50,800 --> 00:25:51,800
מייקל!

262
00:25:56,490 --> 00:25:58,350
האם המשחק הזה צריך לעבור ממקום למקום
מקום?

263
00:25:59,230 --> 00:26:00,670
אתה תהיה בטוח ותעדכן אותי?

264
00:26:01,270 --> 00:26:02,270
כן, בטח.

265
00:26:15,070 --> 00:26:17,250
מיק המטומטם הזה באמת עשה יותר מדי כוח.

266
00:26:18,830 --> 00:26:20,510
כן, בטח. מה אתה חושב?

267
00:26:20,750 --> 00:26:22,130
כמובן שהוא עשה יותר מדי כוח.

268
00:26:24,930 --> 00:26:25,930
אתה שומר את זה.

269
00:26:28,940 --> 00:26:29,940
קנית את זה.

270
00:26:31,940 --> 00:26:32,940
דני. מַה?

271
00:26:33,180 --> 00:26:34,180
מַה?

272
00:26:35,260 --> 00:26:36,260
אל תצטנן.

273
00:27:44,149 --> 00:27:45,390
הרווחתי דולר.

274
00:27:46,570 --> 00:27:48,050
אתה רוצה לשחק? אתה צריך לשלם.

275
00:27:48,510 --> 00:27:50,170
אני רוצה את ההשקעה שלך בחזרה או
משהו.

276
00:27:50,630 --> 00:27:51,630
אני אספר את זה בפרטי.

277
00:27:52,710 --> 00:27:54,310
אתה יודע, צ'רלי, יש לי הרבה מפרט
כובעים.

278
00:27:54,510 --> 00:27:55,930
מישהו שאל את מר גודמן.

279
00:27:57,190 --> 00:27:58,370
אני מספק הרבה כובעים.

280
00:27:59,210 --> 00:28:00,210
היי.

281
00:28:01,510 --> 00:28:04,250
היי, חבר. אני מתכוון, היי, אתם כאן.

282
00:28:04,910 --> 00:28:06,970
מישהו היכה את סמל רירדון ב
הסמטה אמש.

283
00:28:08,950 --> 00:28:10,290
חבל על סמל רירדון.

284
00:28:11,200 --> 00:28:12,560
הייתה לך תלונה קצת לפני
מלחמה.

285
00:28:13,680 --> 00:28:14,680
צ'רלי.

286
00:28:16,200 --> 00:28:17,660
לעולם לא יכולתי להחזיק אותך.

287
00:28:17,880 --> 00:28:18,880
לא אתה.

288
00:28:19,100 --> 00:28:20,100
לא אתה, מייק.

289
00:28:27,740 --> 00:28:29,200
הבנתי, אז תגיד לי מה זה.

290
00:28:31,440 --> 00:28:32,680
אוֹתוֹ? אוֹתוֹ.

291
00:28:33,500 --> 00:28:35,960
אוֹתוֹ. אַתָה. כן, אני. מַה? זה שלנו
כסף, לא?

292
00:28:37,000 --> 00:28:39,580
אתה מקפיץ שוטרים בסמטה, אתה כמו
מטורף כמו פשפש המיטה, בני.

293
00:28:40,610 --> 00:28:41,630
אני אפילו לא מכיר אותך.

294
00:28:43,750 --> 00:28:45,990
אני אפילו לא מכיר אותך. אני אפילו לא יודע
אתה.

295
00:28:48,290 --> 00:28:49,169
מַה? מַה?

296
00:28:49,170 --> 00:28:52,730
מַה? מַה? מַה? אתה מציק לי.
אתה מציק לי. אני מציק לך. אני

297
00:28:52,730 --> 00:28:54,650
מטריד אותך. בְּסֵדֶר. תגרה אותך בסתר, הכל
נכון?

298
00:28:58,530 --> 00:28:59,530
ממ-הממ.

299
00:29:00,510 --> 00:29:01,510
תמשיך.

300
00:29:01,890 --> 00:29:02,890
תן לי להתחיל.

301
00:29:20,700 --> 00:29:21,700
צ'רלי.

302
00:29:28,740 --> 00:29:30,680
האם ניקית את המרתף
מחסן לאחרונה?

303
00:29:30,980 --> 00:29:32,020
האם מר גודמן רוצה לנקות?

304
00:29:32,400 --> 00:29:33,700
אני חושב שזה יהיה רעיון ממש טוב.

305
00:29:40,480 --> 00:29:41,480
בסדר, אולי אני אעשה זאת.

306
00:30:22,830 --> 00:30:24,010
אתה לא אוהב אותי, צ'רלי?

307
00:30:27,770 --> 00:30:28,890
אני לא אוהב את המקום הזה.

308
00:30:32,610 --> 00:30:34,050
אתה הולך לקחת אותי למלון נחמד?

309
00:30:36,070 --> 00:30:37,070
אולי אעשה זאת, כריס.

310
00:30:38,290 --> 00:30:39,370
אולי אני אפתיע אותך.

311
00:30:41,750 --> 00:30:45,990
בינתיים... אתה באמת משוגע.

312
00:30:46,750 --> 00:30:48,070
כי אני כל כך אוהב אותך?

313
00:30:49,910 --> 00:30:50,910
אתה אוהב את כולם.

314
00:31:02,410 --> 00:31:03,410
מה אתה רוצה, צ'רלי?

315
00:31:04,550 --> 00:31:05,730
מה אתה רוצה יותר מהכל?

316
00:31:06,490 --> 00:31:07,490
כֵּן.

317
00:31:08,890 --> 00:31:09,890
אתה רוצה לצאת?

318
00:31:11,510 --> 00:31:12,510
אתה רוצה כסף?

319
00:31:13,950 --> 00:31:15,030
כסף זהה לחוץ.

320
00:31:16,050 --> 00:31:17,310
ואני יודע מה יש לי.

321
00:31:18,470 --> 00:31:20,790
אני בטוח שגם אני יכול להרוויח מזה כסף. אז
האם אתה יכול.

322
00:31:22,970 --> 00:31:23,970
על מה אתה מדבר?

323
00:31:24,250 --> 00:31:25,510
ובכן, אני מכיר עוד כמה בנות.

324
00:31:26,070 --> 00:31:29,270
ויכולנו להשיג מקום למעלה בעיר, נכון
מחוץ לשכונה.

325
00:31:30,480 --> 00:31:31,940
ואתה כל כך חזק.

326
00:31:34,300 --> 00:31:35,980
אתה יכול למצוא לנו את הגברים הנכונים.

327
00:31:37,900 --> 00:31:38,920
גברים עם כסף.

328
00:31:41,700 --> 00:31:43,100
ואתה תגן עלינו.

329
00:31:45,160 --> 00:31:46,420
כן, בטח, אני יכול לעשות את כל זה.

330
00:31:48,060 --> 00:31:49,060
צ'רלי, המגן.

331
00:31:50,640 --> 00:31:51,640
לוסיאנה, הכלבה.

332
00:31:52,960 --> 00:31:54,900
תודה על המחמאה. רצית את שלי
ההורים.

333
00:31:56,260 --> 00:31:58,260
למה שלא תנסה את מזלך עם זה
טמבל, מרסלינו?

334
00:31:58,960 --> 00:31:59,960
שכחתי.

335
00:32:00,090 --> 00:32:01,090
הוא נעצר.

336
00:32:01,630 --> 00:32:02,830
למה שלא תנסה את סיאנטה?

337
00:32:04,070 --> 00:32:05,510
אולי תוכל לעבוד על אחת העריסות שלו.

338
00:32:06,530 --> 00:32:08,870
אתה רוצה ללכת לרוכל בעצמך, יש א
זמן טוב.

339
00:32:09,610 --> 00:32:12,590
לא משנה מה אני, מה שאני אהיה,
אני לא מתעסק בנשים.

340
00:32:13,590 --> 00:32:15,010
במה אתה מתעסק, צ'רלי?

341
00:32:16,410 --> 00:32:17,410
כובעים?

342
00:32:18,390 --> 00:32:20,030
בחייך, מה שמים בחצי שור?

343
00:32:29,200 --> 00:32:30,220
כי אני לא רוצה שתפגע בי.

344
00:32:31,560 --> 00:32:33,080
ואני הולך לשכוח מה אתה סתם
אמר.

345
00:32:33,660 --> 00:32:35,220
וגם אתה שוכח. אתה מבין אותי?

346
00:32:40,480 --> 00:32:45,980
כמה אני חייב לך על הביקור?

347
00:32:48,280 --> 00:32:53,040
אם שילמת על זה, צ'רלי, לא הייתי יכול
להתחיל להרשות זאת לעצמה.

348
00:32:58,190 --> 00:32:59,190
אבל בלי רגשות קשים.

349
00:33:01,330 --> 00:33:02,330
בלי רגשות קשים.

350
00:33:33,200 --> 00:33:34,200
הוא רץ? הא?

351
00:33:34,400 --> 00:33:36,360
אתה יכול לעבוד כאן, קרוב לשלך
אמא.

352
00:33:37,520 --> 00:33:39,540
אני אלמד אותך איך להפעיל תפירה
מכונה.

353
00:34:19,500 --> 00:34:20,500
רוצה תה?

354
00:34:20,960 --> 00:34:22,679
אני אכין לך כמה ביצים. מה עם כמה
ביצים?

355
00:34:28,239 --> 00:34:30,280
חבר שלך בני, הוא הביא לי כמה
חלב.

356
00:34:31,560 --> 00:34:32,560
הוא עשה זאת, הא?

357
00:34:34,280 --> 00:34:35,280
הוא ילד נחמד.

358
00:34:35,980 --> 00:34:37,920
בטח שהוא נחמד. הוא הביא לך את החלב,
הוא לא?

359
00:34:39,320 --> 00:34:42,300
אתה יודע, היה הרבה חלב.

360
00:34:43,280 --> 00:34:46,500
אתה צריך מספיק ביצים, אתה הולך
להשתפר. זו עובדה מדעית.

361
00:34:48,489 --> 00:34:51,070
שני הרופאים הטובים בעולם הם א
פרה ותרנגולת.

362
00:35:18,800 --> 00:35:21,120
אני מתגעגע לפוגרומים הקוזקים האלה
פולין הישנה והטובה.

363
00:35:21,840 --> 00:35:22,840
כֵּן.

364
00:35:23,640 --> 00:35:24,700
אתה יודע לאן אתה הולך?

365
00:35:26,660 --> 00:35:27,660
אל הארץ.

366
00:35:29,180 --> 00:35:32,060
אחד מהם בתי חווה בקטסקילס,
כן.

367
00:35:32,260 --> 00:35:36,720
שבו על המרפסת הקדמית במשך שבועות ועשו
שום דבר מלבד לראות את השמש שוקעת.

368
00:35:37,840 --> 00:35:38,880
סופר את העצים.

369
00:35:40,440 --> 00:35:42,320
הם מאכילים אותך ארבע פעמים ביום.

370
00:35:43,140 --> 00:35:44,140
אולי חמישה.

371
00:35:45,640 --> 00:35:46,860
האוכל טרי.

372
00:35:47,260 --> 00:35:48,380
הכל טוב בשבילך.

373
00:35:49,670 --> 00:35:50,870
אני פשוט אקח אותך.

374
00:35:52,390 --> 00:35:55,930
אף אחד לא נותן לאף אחד כלום, אמא. לא
בפולין, לא באמריקה.

375
00:35:58,130 --> 00:36:00,030
אולי לא היינו צריכים להביא אותך
כאן.

376
00:36:01,770 --> 00:36:05,690
אמא, אמריקה היא המקום הכי טוב.

377
00:36:07,090 --> 00:36:08,970
זו המכונה הכי גדולה שיש.

378
00:36:10,230 --> 00:36:12,470
ואני רק לומד איך כל כך הרבה חלקים
ללכת ביחד.

379
00:36:13,950 --> 00:36:16,770
זה אולי חלק נהרג, אבל זה לא
הולך להרוג אותי, וזה לא חייב

380
00:36:16,770 --> 00:36:17,770
להרוג גם אותך.

381
00:36:20,010 --> 00:36:21,810
אנחנו לא צריכים להיות עניים. אני אוכיח
את זה לך.

382
00:36:23,830 --> 00:36:24,830
אתה תראה.

383
00:36:25,470 --> 00:36:26,810
כשאתה יושב בארץ.

384
00:36:28,510 --> 00:36:29,510
אתה תראה.

385
00:36:32,050 --> 00:36:33,050
מתישהו.

386
00:36:55,920 --> 00:37:00,760
היורה של לופו הזאב, ג'ו מסריה,
היה עכשיו האיש החזק של האיטלקי

387
00:37:00,760 --> 00:37:01,760
גטו.

388
00:37:01,880 --> 00:37:06,860
עכשיו הוא רצה להיות הבוס של אלה
רחובות, הרחובות של צ'רלי לוצ'יאנו.

389
00:37:07,380 --> 00:37:08,380
היי, לוצ'יאנו.

390
00:37:09,360 --> 00:37:11,020
הכל ילך איתך, בסדר?

391
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
בסדר, בסדר.

392
00:37:13,660 --> 00:37:14,940
שמעתי שהיו לך קצת בעיות.

393
00:37:16,740 --> 00:37:18,700
מִשׁטָרָה. הו, אין בעיה.

394
00:37:19,100 --> 00:37:23,140
המשטרה, היא תוקעת את האף שלהם
מקום לא נכון. החזרתי אותם לתוך

395
00:37:23,140 --> 00:37:24,140
המקום הנכון.

396
00:37:24,440 --> 00:37:25,760
מה הם הולכים לעשות לי, אה?

397
00:37:27,960 --> 00:37:31,520
בַּטוּחַ. בהצלחה.

398
00:37:32,680 --> 00:37:33,680
תודה לך.

399
00:37:54,440 --> 00:37:55,660
אתה כבר יכול לראות את הפנים שלך בו.

400
00:37:58,560 --> 00:38:02,320
מה הקטע? איפה החיוך שלי?

401
00:38:05,480 --> 00:38:07,120
אתה חוזר הביתה לארוחת צהריים?

402
00:38:13,140 --> 00:38:14,140
לא,

403
00:38:17,280 --> 00:38:19,380
אני לא חוזר הביתה לארוחת צהריים.

404
00:38:19,940 --> 00:38:22,120
אני לוקח את שניכם לארוחת צהריים. אנחנו נלך
למסעדה נחמדה.

405
00:38:23,210 --> 00:38:26,250
אתה כל כך עשיר, פתאום.

406
00:38:29,110 --> 00:38:30,570
איפה הלוויה? מישהו מת?

407
00:38:33,870 --> 00:38:35,450
פשוט תעמוד שם, צ'רלי.

408
00:38:36,130 --> 00:38:37,130
היי, מי הם החבר'ה האלה?

409
00:38:38,330 --> 00:38:39,330
שם.

410
00:38:40,110 --> 00:38:42,270
קוראים לו פאלוצ'י, סוכן פדרלי.

411
00:38:43,550 --> 00:38:44,670
מה הם עושים כאן?

412
00:38:45,030 --> 00:38:46,750
הם שואלים עליך, סלווטורה.

413
00:38:48,090 --> 00:38:50,470
לא אכפת לך אם נסתכל על הכובעים שלך.

414
00:38:54,540 --> 00:38:56,660
לא, הם לא הכובעים שלי. הם מר.
הכובעים של גודמן. אני פשוט מספק אותם.

415
00:38:59,760 --> 00:39:00,760
היי, מה קורה כאן?

416
00:39:01,500 --> 00:39:02,500
מה עוד אתה מספק?

417
00:39:21,370 --> 00:39:24,910
סלבטורה לוצ'יאנו, אתה עצור
בגין הפרה של חוק הריסון.

418
00:39:27,010 --> 00:39:31,250
Perché? לא, בבקשה. אמא, אמא. לא, לא,
בבקשה.

419
00:39:31,970 --> 00:39:33,770
Che disgrazia.

420
00:40:32,120 --> 00:40:33,440
בְּסֵדֶר.

421
00:40:34,300 --> 00:40:35,700
איפה הבחור הזה לוצ'יאנו?

422
00:40:36,380 --> 00:40:37,380
שָׁם.

423
00:40:46,800 --> 00:40:47,800
היי, לוצ'יאנו!

424
00:40:47,980 --> 00:40:48,899
בוא נלך.

425
00:40:48,900 --> 00:40:50,880
תשכח מזה. בטח בשביל פרנק.

426
00:40:51,300 --> 00:40:52,520
אני לא מקבל מבקרים.

427
00:40:53,220 --> 00:40:55,580
לא כתוב קוסטלו. זה אומר לך.

428
00:40:56,700 --> 00:40:58,120
אולי זה הזקן שלך, צ'רלי.

429
00:40:58,460 --> 00:40:59,840
אמרתי לך, תן לו הזדמנות.

430
00:41:00,400 --> 00:41:01,400
הוא חיכה כל כך הרבה זמן.

431
00:41:01,660 --> 00:41:03,140
הוא יכול לחכות עוד קצת.

432
00:41:03,660 --> 00:41:06,300
הוא לא יכול. אני לא יכול. אתה בא או לא?

433
00:41:09,480 --> 00:41:10,480
הוא בא.

434
00:41:56,490 --> 00:41:57,490
היא שולחת לה אהבה.

435
00:41:58,970 --> 00:42:00,790
הוא לא רוצה שהיא תבוא לכאן.

436
00:42:02,030 --> 00:42:03,029
סמים, צ'רלי.

437
00:42:03,030 --> 00:42:04,530
איך זה הפך להיות סמים?

438
00:42:05,110 --> 00:42:08,170
הבאתי את הכובע. מישהו שאל
לי לספק משהו אחר.

439
00:42:10,370 --> 00:42:11,510
זה חוק הריסון הזה.

440
00:42:11,750 --> 00:42:12,990
פתאום זה פשע.

441
00:42:13,690 --> 00:42:15,970
לפני כמה שנים הם מכרו
הדברים האלה ממש מעבר לדלפק.

442
00:42:17,450 --> 00:42:18,630
למדת את הלקח הזה?

443
00:42:19,810 --> 00:42:20,810
לא על הסמים.

444
00:42:22,650 --> 00:42:24,590
כן, יש חוקים ויש חוקים, מר.
גודמן.

445
00:42:26,570 --> 00:42:27,830
חלק מהשוטרים הוא הפנה את גבם
על.

446
00:42:29,090 --> 00:42:30,090
הסמים.

447
00:42:32,290 --> 00:42:33,330
למדתי לקח.

448
00:42:35,490 --> 00:42:36,490
המשטרה.

449
00:42:36,970 --> 00:42:38,130
איך הם ידעו?

450
00:42:39,950 --> 00:42:43,010
אולי ילדה, אני לא יודע. אולי ג'ו
מסריה.

451
00:42:43,830 --> 00:42:44,830
מסריה?

452
00:42:45,070 --> 00:42:47,790
כן, הוא נעצר והכל
פתאום הוא לא נעצר יותר.

453
00:42:48,350 --> 00:42:49,630
אולי הוא החליף אותי.

454
00:42:50,910 --> 00:42:52,010
תקשיב, ילד בן.

455
00:42:53,210 --> 00:42:55,170
למדתי כמה דברים בזמני.

456
00:42:56,200 --> 00:42:59,620
אתה הולך לנקום, כדאי שתחפור שניים
קברים.

457
00:43:00,820 --> 00:43:02,680
אחד לאויב שלך, אחד לעצמך.

458
00:43:03,640 --> 00:43:05,120
הם מלמדים אותך את זה בעסקי הכובעים?

459
00:43:07,300 --> 00:43:10,940
כשתצא, צ'רלי, אתה תבוא
בחזרה אליי.

460
00:43:11,880 --> 00:43:13,780
אתה תהפוך איש מכירות.

461
00:43:15,300 --> 00:43:16,700
אתה תסמוך על עבודה.

462
00:43:18,160 --> 00:43:20,300
אתה תבוא לארוחת ערב, קצת
פסגה.

463
00:43:21,440 --> 00:43:22,760
אתה תקבל את זה בפתק.

464
00:43:26,730 --> 00:43:32,050
תודה שחשבת עלי. אני
להעריך את זה. אבל יש לי תוכניות אחרות.

465
00:43:33,550 --> 00:43:34,550
הממ?

466
00:43:34,850 --> 00:43:35,850
איזה תוכניות?

467
00:43:37,250 --> 00:43:38,470
זו ארץ ההזדמנויות.

468
00:43:39,590 --> 00:43:42,510
בגלל זה האנשים שלי הגיעו לכאן
סיציליה. אתה יודע, לאסוף את הזהב

469
00:43:42,510 --> 00:43:43,510
מחוץ לרחובות.

470
00:43:44,910 --> 00:43:46,190
עכשיו, אני לא מחפש להילחם באף אחד.

471
00:43:47,750 --> 00:43:49,330
אני רק רוצה את ההזדמנות שלי.

472
00:43:49,990 --> 00:43:50,990
בדיוק כמו השוטרים.

473
00:43:51,550 --> 00:43:54,710
והפוליטיקאים, ואנשי העסקים
עם סדנאות היזע שלהם, וכולם

474
00:43:54,710 --> 00:43:57,070
אחר שלא עומד ומחכה
ללבנת זהב ליפול עליה.

475
00:43:57,870 --> 00:43:58,870
נוכלים, צ'רלי.

476
00:43:59,890 --> 00:44:02,970
אני אוכל שלוש ארוחות ביום. הכנתי א
עסקים.

477
00:44:03,470 --> 00:44:04,610
האם אני נוכל?

478
00:44:06,130 --> 00:44:07,630
לא, אתה עובד קשה, מר גודמן.

479
00:44:09,370 --> 00:44:10,610
ותראה מה הם עשו לך.

480
00:44:13,090 --> 00:44:14,410
אתה רוצה להיות כמוהם?

481
00:44:15,110 --> 00:44:16,390
זה מה שאתה רוצה?

482
00:44:16,890 --> 00:44:18,710
לא, לעולם לא אהיה כמוהם.

483
00:44:19,600 --> 00:44:21,760
אני יודע חוסר כבוד, אבל אני לא כמוך
או.

484
00:44:24,440 --> 00:44:28,140
אחרי ששרפו אותך בפעם ההיא, כן
לשלם להם?

485
00:44:28,940 --> 00:44:29,960
תגידו כן, אנשים.

486
00:44:32,280 --> 00:44:34,320
זה היה לפני הרבה זמן, צ'רלי.

487
00:44:37,640 --> 00:44:38,880
ואתה עדיין משלם להם?

488
00:44:41,720 --> 00:44:43,280
מי יגן עליי?

489
00:44:57,800 --> 00:44:58,940
על ידו. רק תן לי כמה שנים.

490
00:45:04,160 --> 00:45:09,000
יש בחורה שעובדת בשבילך, אה,
קריק ברנן. אה, כן, היפה.

491
00:45:09,700 --> 00:45:10,960
האם היא עדיין שם?

492
00:45:11,540 --> 00:45:12,700
לא, היא הלכה.

493
00:45:13,060 --> 00:45:14,060
גבר.

494
00:45:14,280 --> 00:45:15,960
אומרים שהיא נסעה לשיקגו.

495
00:45:19,040 --> 00:45:20,420
תודה שבאת, מר גודמן.

496
00:45:23,820 --> 00:45:26,800
אה, שכחתי לשאול, איך העסק?

497
00:45:28,270 --> 00:45:30,930
הם אומרים שהם יהיו בכדור פנימה
צרפת בכל יום עכשיו.

498
00:45:31,510 --> 00:45:32,550
אני אעשה ראשים.

499
00:45:33,570 --> 00:45:35,030
הם ייקחו גברים צעירים.

500
00:45:36,450 --> 00:45:37,710
לא, הם לא יקחו אותי.

501
00:45:39,110 --> 00:45:40,110
אני עבריין.

502
00:45:41,590 --> 00:45:43,330
תשאל את המשטרה. הם לא משקרים לך.

503
00:46:10,710 --> 00:46:15,250
1920. התותחים של מלחמת העולם הראשונה היו
שותקים, והצעירים ששרדו

504
00:46:15,250 --> 00:46:19,630
זה חזר לנורמליות שהובטחה על ידי
הנשיא הנבחר וורן הארדינג. אבל

505
00:46:19,630 --> 00:46:23,750
שלום לא הביא שגשוג, ו
האבטלה תגיע למספרי שיא.

506
00:46:24,030 --> 00:46:28,050
החיים לא יהיו קלים לגבר צעיר
עם רקורד בכלא. אבל צ'רלי

507
00:46:28,050 --> 00:46:31,890
לוצ'יאנו חגג את שחרורו עם א
המשקה החוקי האחרון עם חברו מייקל

508
00:46:31,890 --> 00:46:32,890
לסקר.

509
00:47:13,200 --> 00:47:15,560
אני מאמין, מייקי, אני מאמין לכל זה
מדינה ארורה הולכת לכלא.

510
00:47:16,400 --> 00:47:20,600
או זה, או שהרבה אנשים כן
הולך להתעשר מאוד במכירת בוטלג

511
00:47:20,600 --> 00:47:21,600
אלכוהול.

512
00:47:21,700 --> 00:47:24,240
שמעתי לארנולד רוטשטיין יש מחסנים
מלא בהם.

513
00:47:24,840 --> 00:47:28,960
ארנולד רוטשטיין אולי מוח גדול, אבל
הוא לא היחיד שיש לו א

514
00:47:28,960 --> 00:47:29,960
מחסן.

515
00:47:31,140 --> 00:47:32,720
אני איש עסקים עכשיו, צ'רלי.

516
00:47:33,060 --> 00:47:34,960
אין יותר מחסנים ב-2 בלילה.

517
00:47:35,740 --> 00:47:38,640
מייק, אני מדבר על אור יום.

518
00:47:39,440 --> 00:47:42,500
חוקי כמו כנסייה, ועם הזכות
מסיבה.

519
00:47:43,160 --> 00:47:44,560
למי באמת יש את כל המשקאות?

520
00:47:45,560 --> 00:47:46,560
הממשלה.

521
00:47:46,880 --> 00:47:48,380
ממשלת ארצות הברית.

522
00:47:48,660 --> 00:47:51,420
הם עשו את כל זה, מייקל. הם
עשה את זה רק בשבילך ובשבילי.

523
00:48:17,900 --> 00:48:19,620
אנחנו יכולים להגיש לכם משהו?

524
00:48:20,880 --> 00:48:23,540
לא במחירים האלה, תודה. תודה
הכל אותו דבר.

525
00:48:24,100 --> 00:48:26,360
תקשיב, חזור בכל עת, ילד.

526
00:48:26,840 --> 00:48:27,900
תהיה האורח שלי.

527
00:48:28,680 --> 00:48:30,740
תוודא שאתה מביא את המזומן, הממ?

528
00:48:34,140 --> 00:48:36,460
בוא נלך לקחת גלידה. אוי,
צ'רלי.

529
00:48:37,220 --> 00:48:40,120
צ'רלי, אתה לא אוהב גלידה? כן,
אני אוהב גלידה.

530
00:48:40,380 --> 00:48:42,420
ובכן, למה שלא נצטרך להביא קצת קרח
קרם?

531
00:48:48,810 --> 00:48:52,810
צ'רלי לוצ'יאנו, מייקל לסקר ובן
סיגל היו פושעים קשוחים.

532
00:48:53,330 --> 00:48:55,290
הם חיו בעולם אלים.

533
00:48:55,830 --> 00:49:00,910
כמו האחרים בעולם הזה, הם
חי על ידי האקדח ועל ידי אכזריות ש

534
00:49:00,910 --> 00:49:02,390
היה יום אחד להשמיד אותם.